La ville de Mons organise, pour la deuxième fois, "un attentat dialectal" : de nombreuses expressions patoisantes sont écrites sur le sol un peu partout dans la ville...
Il faut préciser que ces expressions sont, pour la plupart, tirées du livre dont la couverture figure en tête de cette page. Pourtant nul n'y fait référence !D'où l'expression :
"Quand l'infant est baptisé, on s'fout du parrain !"
Comme l'auteur du livre, votre serviteur..."N'monte nié comme enne soupe au lait"...
il vous propose quelques expressions montoises.
"Mette ses yards au notaire Goyer"
"Ette arlévé pas les poches"
"Sans yard à t'poche, tu peux fée l'poirier"
"Ein curé n'dit nié deux fois messe pou les mein.mes yards"
"Quand j'arai pus d'yard, j'mettrai m'cotte au lombard"
"Ouais, ouais grand sot, j'vos vois v'ni avé vo gros chabots"
El grand dépindeux d'gayole - Deux pouces dé gambes, trau du cul tout t'suite.
"R'quéï d'ein borgne su ein aveûque"
"Pou boire i n'faut nié d'coutiau"
"I r'viét d'Binche"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire